Tłumaczenia dokumentów sądowych z angielskiego
Potrzebujesz tłumaczenia pozwu, postanowienia sądu lub innego dokumentu procesowego z języka angielskiego? Wykonuję tłumaczenia zwykłe oraz przysięgłe – szybko, poufnie i profesjonalnie.
Najczęściej tłumaczone dokumenty sądowe
- 📑 Pozwy, odpowiedzi na pozew
- 🏛️ Wyroki, postanowienia, nakazy zapłaty
- 📝 Wezwania, pełnomocnictwa, zażalenia
- 📄 Opinie biegłych i dokumenty dowodowe
- 📘 Decyzje i dokumenty egzekucyjne
Co wpływa na cenę tłumaczenia sądowego?
- 📌 Rodzaj i długość dokumentu
- 📌 Czy wymagane jest tłumaczenie przysięgłe
- 📌 Termin realizacji (zwykły / pilny)
- 📌 Specjalizacja – np. sprawy gospodarcze, cywilne
Cennik – tłumaczenia sądowe EN–PL
| Rodzaj tłumaczenia | Cena orientacyjna |
|---|---|
| Zwykłe – dokumenty procesowe | od 65 zł / strona |
| Przysięgłe – dla sądu, urzędu | od 80 zł / strona |
* Cena zależy od długości dokumentu oraz poziomu specjalizacji.
Przykład klienta – kancelaria prawna
Kancelaria z Wrocławia zleciła tłumaczenie pozwu z angielskiego oraz dwóch postanowień sądowych do sprawy cywilnej. Dokumenty zostały wykonane w formie przysięgłej.
- 📄 Zakres: 4 strony + 3 strony orzeczenia
- 💰 Koszt: 560 zł
- 🕒 Termin realizacji: 3 dni robocze
Masz dokument do sądu lub urzędu?
📎 Wyślij plik i otrzymaj bezpłatną, uczciwą wycenę tłumaczenia.
Najczęstsze pytania
Czy dokumenty sądowe muszą być tłumaczone przysięgle?
Jeśli dokument będzie przedstawiony w sądzie, najczęściej wymagane jest tłumaczenie przysięgłe – z podpisem i pieczęcią tłumacza.
Jak przesłać dokument do wyceny?
Najlepiej jako PDF, Word lub skan. Dokumenty traktowane są jako poufne. Możesz też podpisać NDA.
Jak długo trwa tłumaczenie wyroku lub pozwu?
Średnio 1–3 dni robocze, zależnie od długości i pilności zlecenia.
Czy mogę uzyskać tłumaczenie ekspresowe?
Tak, realizuję również zlecenia w trybie ekspresowym – po wcześniejszym uzgodnieniu.