Tłumaczenia biznesowe z języka rosyjskiego
Specjalizuję się w tłumaczeniach biznesowych z języka rosyjskiego – od korespondencji i dokumentów handlowych po umowy, raporty i prezentacje. Obsługuję firmy z branży prawniczej, IT, produkcyjnej, eventowej i wielu innych.
Co mogę przetłumaczyć dla Twojej firmy?
- 📑 Oferty handlowe, umowy współpracy
- 📋 Korespondencja e-mailowa i biznesowa
- 📈 Raporty, prezentacje, regulaminy
- 📝 Notatki ze spotkań, instrukcje
- 🖥 Materiały marketingowe i strony internetowe
Od czego zależy cena tłumaczenia?
- 📌 Długość tekstu i stopień sformalizowania
- 📌 Format plików (PDF, Word, Excel, e-mail)
- 📌 Czy wymagane jest tłumaczenie przysięgłe
- 📌 Termin realizacji (zwykły / pilny)
Przykładowy cennik tłumaczeń biznesowych RU–PL
| Rodzaj dokumentu | Cena orientacyjna |
|---|---|
| Umowa handlowa (zwykłe) | od 55 zł / strona |
| Raport lub prezentacja | od 60 zł / strona |
| Mail biznesowy / pismo formalne | od 45 zł |
* Wycena końcowa zależy od formatu, objętości i terminu realizacji.
Przykład klienta – firma importowa z Moskwy
Firma eksportowa z Rosji potrzebowała tłumaczenia korespondencji z kontrahentem z Polski i projektu umowy ramowej. Tłumaczenia były realizowane na bieżąco.
- 💼 Zakres: 15 stron i 12 e-maili
- 💰 Koszt: 980 zł
- 📆 Termin: 3 dni
Współpracujesz z klientami z Rosji?
📎 Skontaktuj się i otrzymaj ofertę dopasowaną do Twoich potrzeb biznesowych.
Najczęstsze pytania
Czy tłumaczenia biznesowe wymagają formy przysięgłej?
Nie – większość tłumaczeń biznesowych ma charakter roboczy lub formalny, ale nie urzędowy. Jeśli klient wymaga poświadczenia, tłumaczenie może być wykonane w formie przysięgłej.
Jakie branże obsługujesz?
Obsługuję firmy z branży IT, prawa, finansów, eksportu, logistyki, przemysłu oraz agencje marketingowe i PR.
W jakiej formie dostarczam dokumenty do tłumaczenia?
Najlepiej przesłać je e-mailem w formacie edytowalnym (Word, Excel) lub PDF. Dopuszczalne są również skany.
Jak wygląda rozliczenie tłumaczenia firmowego?
Standardowo – na podstawie liczby stron lub stawki godzinowej przy tłumaczeniach na bieżąco. Wystawiam faktury VAT.