Tłumaczenia dokumentów sądowych z języka rosyjskiego
Wykonuję tłumaczenia przysięgłe dokumentów sądowych z języka rosyjskiego, zapewniając najwyższą staranność, terminowość i pełną poufność. Dokumenty te wymagają nie tylko dokładnego przekładu, ale także zgodności z terminologią prawną obowiązującą w Polsce.
Najczęściej tłumaczone dokumenty sądowe:
- ⚖️ Wyroki i postanowienia sądowe
- 📑 Pozwy, odpowiedzi na pozwy, wnioski procesowe
- 🧾 Zaświadczenia o niekaralności
- 📋 Wezwania sądowe, protokoły, decyzje egzekucyjne
- 🗂 Dokumenty do tłumaczeń w sprawach rodzinnych, spadkowych i cywilnych
Od czego zależy cena tłumaczenia?
- 📌 Długość dokumentu (strony rozliczeniowe)
- 📌 Stopień specjalizacji i język prawny
- 📌 Czy wymagane jest tłumaczenie przysięgłe
- 📌 Termin realizacji (standardowy lub ekspresowy)
Cennik tłumaczeń dokumentów sądowych
| Rodzaj dokumentu | Cena orientacyjna |
|---|---|
| Wyrok / postanowienie (przysięgłe) | od 75 zł / strona |
| Pozew / pismo procesowe | od 70 zł / strona |
| Zaświadczenie o niekaralności | od 65 zł |
* Cena zależy od formy dokumentu, jego długości i terminu realizacji. Wycena indywidualna.
Przykład klienta – tłumaczenie pozwu rozwodowego
Pani Natalia potrzebowała przetłumaczyć pozew rozwodowy z rosyjskiego do sądu w Warszawie. W ciągu 2 dni otrzymała kompletne tłumaczenie przysięgłe.
- 💰 Koszt: 150 zł
- 🕒 Termin: 2 dni
- 🔒 Tryb: poufny, podpis elektroniczny
Masz dokument sądowy do tłumaczenia?
📎 Skontaktuj się, aby uzyskać wycenę i termin realizacji – poufność gwarantowana.
Najczęstsze pytania
Czy tłumaczenie dokumentów sądowych musi być przysięgłe?
Tak – w większości przypadków sądy wymagają tłumaczeń przysięgłych dokumentów w postępowaniach cywilnych i karnych.
Czy tłumacz podpisuje NDA?
Tak – wszystkie tłumaczenia traktuję jako poufne. Na życzenie podpisuję odrębne umowy o zachowaniu poufności z kancelariami lub klientami indywidualnymi.
W jakiej formie mogę otrzymać tłumaczenie?
Oferuję wersję papierową z pieczęcią oraz cyfrową z podpisem kwalifikowanym. Możliwość odbioru osobistego, wysyłki pocztą lub mailowo.
Czy realizujesz ekspresowe tłumaczenia dokumentów sądowych?
Tak – realizuję również pilne zlecenia. Proszę o wcześniejszy kontakt telefoniczny w celu potwierdzenia dostępności.