Tłumaczenie pełnomocnictw z rosyjskiego – ile kosztuje?
Pełnomocnictwo to jeden z najczęściej tłumaczonych dokumentów urzędowych. W przypadku osób rosyjskojęzycznych mieszkających w Polsce lub działających przez pełnomocników – wymagane jest tłumaczenie przysięgłe z języka rosyjskiego na język polski.
Pełnomocnictwa – do jakich celów?
- 🏦 Reprezentacja w banku lub przy zakładaniu konta
- 🏠 Zakup lub sprzedaż nieruchomości w Polsce
- ⚖️ Sprawy sądowe lub urzędowe (np. urząd skarbowy, ZUS)
- 🚗 Rejestracja pojazdu przez pełnomocnika
Co wpływa na cenę tłumaczenia pełnomocnictwa?
- 📌 Długość dokumentu (strony rozliczeniowe)
- 📌 Termin realizacji (zwykły / ekspresowy)
- 📌 Czy tekst zawiera dane osób / instytucji zagranicznych
Cennik tłumaczenia pełnomocnictwa z rosyjskiego
| Rodzaj dokumentu | Cena orientacyjna |
|---|---|
| Pełnomocnictwo zwykłe | od 70 zł / strona |
| Pełnomocnictwo notarialne lub majątkowe | od 80 zł / strona |
* Finalna cena zależy od liczby stron i pilności wykonania.
Przykład klienta – pełnomocnictwo do urzędu
Pan Aleksiej upoważnił siostrę do załatwienia formalności w imieniu jego rodziny. Tłumaczenie przysięgłe było wymagane w urzędzie wojewódzkim.
- 💰 Koszt: 80 zł
- 🕒 Czas: 24 godziny
Masz dokument pełnomocnictwa do przetłumaczenia?
📎 Wyślij skan, a przygotuję ofertę jeszcze dziś.
Najczęstsze pytania
Czy pełnomocnictwo musi być przetłumaczone przysięgle?
Tak – jeśli składane jest do urzędu, banku, sądu lub notariusza. Musi zawierać pieczęć i podpis tłumacza przysięgłego.
W jakiej formie mogę przesłać dokument?
Możesz przesłać skan lub wyraźne zdjęcie. Tłumaczenie zostanie przygotowane w wersji elektronicznej lub papierowej – zgodnie z potrzebą.
Jak wygląda dostarczenie tłumaczenia?
Otrzymasz tłumaczenie w formacie PDF z podpisem elektronicznym. Na życzenie możliwy też odbiór osobisty lub wysyłka.
Czy mogę zlecić tłumaczenie na jutro?
Tak – istnieje możliwość realizacji w trybie ekspresowym. Wystarczy zaznaczyć to przy zgłoszeniu.