Tłumaczenia umów z rosyjskiego – dla firm i kancelarii
Oferuję specjalistyczne tłumaczenia umów z języka rosyjskiego – zarówno w formie zwykłej, jak i przysięgłej. Tłumaczenia przygotowywane są z najwyższą starannością, z zachowaniem terminologii branżowej.
Jakie typy umów tłumaczę?
- 🤝 Umowy handlowe, współpracy, ramowe
- 🔒 NDA (umowy o poufności), aneksy, załączniki
- 📄 Umowy najmu, leasingu, zakupu sprzętu
- 🛠 Umowy serwisowe, gwarancyjne, wykonawcze
- ⚖️ Umowy do celów sądowych i rejestrowych
Co wpływa na cenę tłumaczenia umowy z rosyjskiego?
- 📌 Długość umowy (liczba stron rozliczeniowych)
- 📌 Czy tłumaczenie jest zwykłe czy przysięgłe
- 📌 Czy tekst zawiera terminologię techniczną lub prawną
- 📌 Czas realizacji (zwykły / ekspresowy)
Cennik tłumaczenia umowy z rosyjskiego
| Rodzaj umowy | Cena orientacyjna |
|---|---|
| Umowa zwykła (bez poświadczenia) | od 65 zł / strona |
| Umowa przysięgła | od 75 zł / strona |
* Wycena indywidualna zależna od objętości i terminu.
Przykład klienta – umowa handlowa z rosyjskim kontrahentem
Polska spółka podpisała umowę o współpracy z firmą z Moskwy. Wymagane było tłumaczenie przysięgłe wersji rosyjskiej na potrzeby sądu rejestrowego.
- 💰 Koszt: 320 zł
- 📄 Zakres: 5 stron A4
- 🕒 Termin realizacji: 2 dni
Masz umowę do przetłumaczenia?
📎 Skontaktuj się, a przygotuję szybką i przejrzystą wycenę. Obsługuję firmy i kancelarie z całej Polski.
Najczęstsze pytania
Czy mogę otrzymać tłumaczenie z podpisem kwalifikowanym?
Tak – dokumenty mogą być dostarczone w wersji elektronicznej z podpisem kwalifikowanym lub papierowej z pieczęcią i podpisem tłumacza przysięgłego.
Jak najlepiej przesłać umowę do wyceny?
Najlepiej w formacie PDF lub edytowalnym (DOC, DOCX). Można również przesłać skan dobrej jakości.
Czy obowiązuje klauzula poufności?
Tak. Wszystkie dokumenty objęte są pełną poufnością. Na życzenie podpisuję NDA z firmami.
Czy mogę zlecić ekspresowe tłumaczenie umowy?
Tak – realizuję pilne zlecenia po wcześniejszym uzgodnieniu terminu i zakresu. Czasem możliwa jest realizacja w tym samym dniu.