Przejdź do treści

Marcelina Bochyńska-Graczyk

O MNIE


Marcelina Bochyńska-Graczyk

Tłumacz języka angielskiego i rosyjskiego

Jestem doświadczoną tłumaczką specjalizującą się w języku angielskim i rosyjskim. Mój szlif w dziedzinie lingwistyki uzyskałam na Uniwersytecie Wrocławskim, gdzie studiowałam filologię rosyjską, a także na Uniwersytecie Warszawskim, gdzie specjalizowałam się w językach rosyjskim i angielskim, zwłaszcza w zakresie komunikacji ustnej. Ponadto, doskonaląc swoje zdolności w języku angielskim, uczestniczyłam w Interdyscyplinarnym Podyplomowym Studium Kształcenia Tłumaczy na Uniwersytecie Warszawskim.

Serdecznie zapraszam do współpracy biura tłumaczeń, klientów indywidualnych i korporacyjnych. Gwarantuję profesjonalizm oraz pełne zaangażowanie w dostarczanie usług najwyższej jakości.

Biorę udział w wielu szkoleniach i konferencjach branżowych, co pozwala mi wciąż podnosić swoje kwalifikacje.

Uczestniczyłam m.in. w następujących wydarzeniach:

  • Szkolenie z zakresu medycyny (ginekologii) – j. rosyjski
  • Warsztaty polonistyczne
  • Warsztaty tłumaczenia kabinowego dla tłumaczy – j. angielski
  • Warsztaty tłumaczenia opisów badań obrazowych – j. rosyjski
  • Warsztaty z emisji głosu dla tłumaczy

Jestem wielką zwolenniczką działalności Polskiego Stowarzyszenia Tłumaczy Konferencyjnych. Biorę udział w cyklicznych spotkaniach tego Stowarzyszenia, dzięki czemu zacieśniam więzi branżowe, ale też rozmawiam na tematy dotyczące naszego zawodu.


Ukończyłam także studia na Wydziale Instrumentalnym (specjalność: skrzypce) Akademii Muzycznej we Wrocławiu. Poza tym mam duszę organizatora. Lubię być za coś odpowiedzialna. W czasie wolnym gram tango argentyńskie w Formacji Tango para Todos, pływam i tańczę.

W czasie studiów ukończyłam kurs tłumaczeń audiowizualnych. Realizowałam tłumaczenia filmów dla Instytutu Głuchoniemych w Warszawie oraz Festiwalu Sputnik nad Polską.

Oferta dla kancelarii prawnych i notarialnych - tłumaczenia poświadczone - język angielski - język rosyjski - Marcelina Bochyńska-Graczyk-Warszawa
Tłumaczenia biznesowe dla firm - tłumaczenia dokumentów, przysięgłe, konferencyjne, zdalne - Marcelina Bochyńska-Graczyk - Warszawa
Tłumaczenia konferencyjne - język angielski - język rosyjski - tłumaczenie symultaniczne i konsekutywne

ZAPRASZAM DO KONTAKTU

TŁUMACZENIA USTNE – PRZYSIĘGŁE – BIZNESOWE

CZYNNE CAŁODOBOWO

+48 691 974 157

Wykonuję tłumaczenia ustne i pisemne na rosyjski i angielski oraz z rosyjskiego i angielskiego na polski. Oferuję tłumaczenia konferencyjne (kabinowe/symultaniczne, konsekutywne), poświadczone (tzw. przysięgłe/prawnicze) – j. rosyjski i j. angielski oraz pisemne zwykłe głównie z zakresu muzyki, psychologii, HR, marketingu, historii, nauki, biznesu, ale także innych dziedzin. Wybierając moje usługi, mają Państwo pewność, że otrzymają Państwo tłumaczenie dobrej jakości, na czas, wykonane przez specjalistę, za przystępną cenę.
Zapraszam do współpracy!