Tłumaczenia ustne zwykłe – cena i przykłady
Oferuję profesjonalne tłumaczenia ustne zwykłe – zarówno konsekutywne (zdanie po zdaniu), jak i symultaniczne (na bieżąco), a także zdalne w trybie RSI. Usługi te przeznaczone są dla firm i osób prywatnych w Polsce i za granicą.
Kiedy wybrać tłumaczenie ustne zwykłe?
- 💼 Spotkania biznesowe, negocjacje handlowe
- 🎓 Szkolenia i warsztaty międzynarodowe
- 🎤 Konferencje, wystąpienia, panele dyskusyjne
- 💻 Tłumaczenia online (Zoom, Teams – RSI)
Co wpływa na cenę tłumaczenia ustnego?
- 📌 Rodzaj tłumaczenia – konsekutywne, symultaniczne, szeptane
- 📌 Czas trwania – blok 2h / pół dnia / cały dzień
- 📌 Miejsce – Warszawa / dojazd / zdalnie
- 📌 Tematyka – ogólna / branżowa / specjalistyczna
Ile kosztuje tłumaczenie ustne zwykłe?
| Rodzaj tłumaczenia | Cena orientacyjna |
|---|---|
| Konsekutywne (do 2h) | od 400 zł |
| Symultaniczne / konferencyjne | od 700 zł |
| Tłumaczenie zdalne RSI | od 350 zł |
* Finalna wycena zależy od miejsca, zakresu oraz branży.
Przykład klienta – konferencja online
Firma technologiczna potrzebowała tłumaczenia zdalnego na konferencję międzynarodową. Tłumaczenie RSI z angielskiego na polski było realizowane przez 2 godziny na Zoom.
- 💰 Koszt: 450 zł
- 📍 Zdalnie, tłumaczenie symultaniczne
Potrzebujesz tłumacza ustnego?
📎 Skontaktuj się, aby ustalić warunki i dostępność tłumaczenia ustnego zwykłego.
Najczęstsze pytania
Czy mogę zarezerwować termin wcześniej?
Tak – rekomenduję wcześniejszą rezerwację zwłaszcza przy wydarzeniach konferencyjnych. Terminy są ustalane indywidualnie.
Czy mogę otrzymać tłumaczenie przez Zoom lub Teams?
Tak, wykonuję tłumaczenia ustne w trybie RSI – w pełni zdalnie przez platformy wideokonferencyjne.
Jaka jest różnica między tłumaczeniem konsekutywnym a symultanicznym?
Konsekutywne – tłumacz mówi po prelegencie. Symultaniczne – tłumaczenie odbywa się na bieżąco. Każde z nich ma inne wymagania i koszt.