TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY
języka angielskiego.
Kompleksowe usługi tłumaczeń.
Jako tłumacz przysięgły języka angielskiego oferuję profesjonalne, specjalistyczne tłumaczenia klasy Premium dla firm, kancelarii prawnych, agencji eventowych Specjalizuję się w obszarze biznesu, marketingu, HR, nauki, muzyki, psychologii oraz historii. Gwarantuję najwyższą jakość, poufność i terminowość.
📌 Rodzaje tłumaczeń, które oferuję:
✔ Tłumaczenia ustne: symultaniczne, konsekutywne, szeptane oraz zdalne.
✔ Tłumaczenia pisemne: zwykłe i przysięgłe dokumentów biznesowych, prawnych i handlowych.
✔ Tłumaczenia dla kancelarii i notariuszy: umowy, akty notarialne, pisma procesowe.
✔ Tłumaczenia dla biznesu: dokumentacja przetargowa, kontrakty, materiały marketingowe.
📌 Rodzaje tłumaczeń, które oferuję:
✔ Tłumaczenia ustne: symultaniczne, konsekutywne, szeptane oraz zdalne.
✔ Tłumaczenia pisemne: zwykłe i przysięgłe dokumentów biznesowych, prawnych i handlowych.
✔ Tłumaczenia dla kancelarii i notariuszy: umowy, akty notarialne, pisma procesowe.
✔ Tłumaczenia dla biznesu: dokumentacja przetargowa, kontrakty, materiały marketingowe.
+48 691 974 157
TŁUMACZENIA PISEMNE
Tłumaczenia poświadczone (przysięgłe) dokumentów w języku rosyjskim.
01.
Tłumaczenie aktu urodzenia
Precyzyjne tłumaczenie aktu urodzenia na język polski, zgodne z wymogami urzędowymi w Polsce. Usługa skierowana do osób rosyjskojęzycznych, które potrzebują rzetelnego przekładu do celów administracyjnych i prawnych.
02.
Tłumaczenie aktu małżeństwa
Profesjonalne tłumaczenie poświadczone aktu małżeństwa z języka rosyjskiego na język polski. Gwarantuję pełną zgodność z wymaganiami urzędów w Polsce.
03.
Tłumaczenie aktu zgonu
Zapewniam kompleksowe tłumaczenia poświadczone aktów zgonu, które są niezbędne w procesach prawnych, takich jak dziedziczenie czy sprawy spadkowe.
04.
Tłumaczenie paszportu
Dokładne tłumaczenie paszportów z języka rosyjskiego, wymagane przy procedurach wizowych, rejestracji pobytu lub w innych sprawach administracyjnych w Polsce.
05.
Tłumaczenie prawa jazdy
Oferuję tłumaczenie poświadczone prawa jazdy z języka rosyjskiego, potrzebne przy wymianie dokumentu na polski odpowiednik lub w procedurach związanych z transportem międzynarodowym.
06.
Tłumaczenie świadectwa szkolnego i dyplomu
Specjalizuję się w tłumaczeniach świadectw szkolnych i dyplomów z języka rosyjskiego. Moje tłumaczenia są potrzebne do rekrutacji do szkół i na uczelnie w Polsce oraz przy uznawaniu kwalifikacji zawodowych.
07.
Tłumaczenie zaświadczeń urzędowych
Profesjonalne tłumaczenia zaświadczeń urzędowych z języka rosyjskiego, takich jak zaświadczenia o niekaralności czy zameldowaniu. Moje tłumaczenia są akceptowane przez polskie instytucje.
08.
Tłumaczenie dokumentów imigracyjnych
Dokładne tłumaczenia przysięgłe dokumentów imigracyjnych, takich jak karty pobytu, pozwolenia na pracę czy wnioski wizowe. Pomagam w pełnym zrozumieniu i przygotowaniu niezbędnych dokumentów.
09.
Tłumaczenie pełnomocnictw osobistych
Rzetelne tłumaczenie pełnomocnictw osobistych z języka rosyjskiego. Usługa skierowana do osób, które potrzebują zgodnych z prawem tłumaczeń dokumentów prawnych.
SPECJALIZUJĘ SIĘ W TŁUMACZENIACH
📈Tłumaczenia biznesowe
dla firm
Jako tłumacz przysięgły języka angielskiego oferuję wsparcie językowe dla firm i korporacji działających na rynkach międzynarodowych. Wspieram przedsiębiorstwa w negocjacjach, konferencjach, spotkaniach biznesowych oraz przygotowaniu dokumentacji potrzebnej do ekspansji zagranicznej.
Oferuję zarówno tłumaczenia pisemne, jak i ustne w formie konsekutywnej, symultanicznej oraz zdalnej, dostosowane do charakteru i tematyki spotkania. Dzięki mojej pomocy Twoja firma może skutecznie komunikować się z zagranicznymi partnerami i kontrahentami bez barier językowych.
📌 Zakres tłumaczeń biznesowych
🔹 Tłumaczenia konsekutywne – idealne do negocjacji, szkoleń i spotkań biznesowych.
🔹 Tłumaczenia symultaniczne – obsługa konferencji, paneli dyskusyjnych i międzynarodowych wydarzeń branżowych.
🔹 Tłumaczenia zdalne – wsparcie w wideokonferencjach i webinarach dla firm i instytucji.
🔹 Tłumaczenia pisemne – profesjonalna obsługa dokumentacji handlowej, finansowej i marketingowej.
📜 Najczęściej tłumaczone dokumenty
✔ Umowy i kontrakty biznesowe
✔ Raporty finansowe i analizy rynkowe
✔ Prezentacje, katalogi produktowe i materiały marketingowe
✔ Dokumentacja przetargowa, korporacyjna i prawna
✔ Regulaminy, polityki firmowe i dokumenty HR
Oferuję zarówno tłumaczenia pisemne, jak i ustne w formie konsekutywnej, symultanicznej oraz zdalnej, dostosowane do charakteru i tematyki spotkania. Dzięki mojej pomocy Twoja firma może skutecznie komunikować się z zagranicznymi partnerami i kontrahentami bez barier językowych.
📌 Zakres tłumaczeń biznesowych
🔹 Tłumaczenia konsekutywne – idealne do negocjacji, szkoleń i spotkań biznesowych.
🔹 Tłumaczenia symultaniczne – obsługa konferencji, paneli dyskusyjnych i międzynarodowych wydarzeń branżowych.
🔹 Tłumaczenia zdalne – wsparcie w wideokonferencjach i webinarach dla firm i instytucji.
🔹 Tłumaczenia pisemne – profesjonalna obsługa dokumentacji handlowej, finansowej i marketingowej.
📜 Najczęściej tłumaczone dokumenty
✔ Umowy i kontrakty biznesowe
✔ Raporty finansowe i analizy rynkowe
✔ Prezentacje, katalogi produktowe i materiały marketingowe
✔ Dokumentacja przetargowa, korporacyjna i prawna
✔ Regulaminy, polityki firmowe i dokumenty HR
🎭Tłumaczenia dla agencji marketingowych i eventowych
Pomagam firmom w lokalizacji kampanii reklamowych, tłumaczeniu treści promocyjnych, filmów, prezentacji oraz obsłudze konferencji i wydarzeń na żywo. Oferuję również tłumaczenia symultaniczne, konsekutywne oraz zdalne, umożliwiające płynny kontakt z międzynarodowymi klientami i partnerami biznesowymi.
📌 Zakres usług
🔹 Tłumaczenia treści marketingowych – reklamy, broszury, katalogi, opisy produktów.
🔹 Tłumaczenie stron internetowych i kampanii reklamowych – dostosowanie treści do różnych rynków.
🔹 Lokalizacja treści audiowizualnych – tłumaczenie i adaptacja filmów promocyjnych, napisów, voice-overów.
🔹 Obsługa językowa konferencji i eventów – tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne na wydarzeniach branżowych.
🔹 Wsparcie dla social media – dostosowanie treści postów, reklam i kampanii w mediach społecznościowych.
📌 Oferty dodatkowe
✅ Adaptacja kulturowa – precyzyjne dostosowanie komunikatu do grupy docelowej na różnych rynkach.
✅ Obsługa tłumaczeniowa na żywo i zdalnie – wsparcie dla eventów stacjonarnych i online.
✅ Język dostosowany do branży – specjalizacja w marketingu, psychologii, muzyce i historii.
✅ Efektywna komunikacja z klientami globalnymi – zwiększenie skuteczności przekazu reklamowego.
📌 Zakres usług
🔹 Tłumaczenia treści marketingowych – reklamy, broszury, katalogi, opisy produktów.
🔹 Tłumaczenie stron internetowych i kampanii reklamowych – dostosowanie treści do różnych rynków.
🔹 Lokalizacja treści audiowizualnych – tłumaczenie i adaptacja filmów promocyjnych, napisów, voice-overów.
🔹 Obsługa językowa konferencji i eventów – tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne na wydarzeniach branżowych.
🔹 Wsparcie dla social media – dostosowanie treści postów, reklam i kampanii w mediach społecznościowych.
📌 Oferty dodatkowe
✅ Adaptacja kulturowa – precyzyjne dostosowanie komunikatu do grupy docelowej na różnych rynkach.
✅ Obsługa tłumaczeniowa na żywo i zdalnie – wsparcie dla eventów stacjonarnych i online.
✅ Język dostosowany do branży – specjalizacja w marketingu, psychologii, muzyce i historii.
✅ Efektywna komunikacja z klientami globalnymi – zwiększenie skuteczności przekazu reklamowego.
⚖️ Tłumaczenia prawne i prawnicze
Tłumaczenia prawnicze wymagają nie tylko perfekcyjnej znajomości języka, ale także dogłębnego zrozumienia terminologii prawnej oraz obowiązujących przepisów. Jako tłumacz przysięgły języka angielskiego, specjalizuję się w tłumaczeniach dokumentów prawnych, procesowych i urzędowych, które muszą być zgodne z wymaganiami instytucji w Polsce i za granicą.
Współpracuję z kancelariami prawnymi, notariuszami, działami prawnymi firm oraz instytucjami. Zapewniam tłumaczenia przysięgłe oraz specjalistyczne tłumaczenia prawnicze, gwarantując precyzyjne odwzorowanie treści oryginału oraz zachowanie pełnej poufności.
📜 Zakres tłumaczeń prawnych
🔹 Tłumaczenia umów i kontraktów – dokumenty handlowe, umowy międzynarodowe, NDA.
🔹 Tłumaczenia dokumentów sądowych – pozwy, wyroki, pisma procesowe, ekspertyzy.
🔹 Tłumaczenia dokumentów notarialnych – akty notarialne, testamenty, pełnomocnictwa.
🔹 Tłumaczenia regulacji i procedur prawnych – statuty spółek, regulaminy, uchwały zarządu.
🔹 Tłumaczenia korespondencji prawniczej – pisma urzędowe, opinie prawne, negocjacje.
Współpracuję z kancelariami prawnymi, notariuszami, działami prawnymi firm oraz instytucjami. Zapewniam tłumaczenia przysięgłe oraz specjalistyczne tłumaczenia prawnicze, gwarantując precyzyjne odwzorowanie treści oryginału oraz zachowanie pełnej poufności.
📜 Zakres tłumaczeń prawnych
🔹 Tłumaczenia umów i kontraktów – dokumenty handlowe, umowy międzynarodowe, NDA.
🔹 Tłumaczenia dokumentów sądowych – pozwy, wyroki, pisma procesowe, ekspertyzy.
🔹 Tłumaczenia dokumentów notarialnych – akty notarialne, testamenty, pełnomocnictwa.
🔹 Tłumaczenia regulacji i procedur prawnych – statuty spółek, regulaminy, uchwały zarządu.
🔹 Tłumaczenia korespondencji prawniczej – pisma urzędowe, opinie prawne, negocjacje.
MARCELINA BOCHYŃSKA-GRACZYK
TŁUMACZENIA USTNE ZWYKŁE I POŚWIADCZONE W WARSZAWIE
oraz tłumaczenia pisemne w całej Polsce i za granicą