Pisemne tłumaczenia poświadczone (przysięgłe).
Język angielski i rosyjski.
MARCELINA BOCHYŃSKA-GRACZYK
Profesjonalne tłumaczenia dokumentów urzędowych i prawnych z gwarancją zgodności z oryginałem oraz tłumaczenia ustne
📍 Warszawa + dojazd do 100 km | 🌍 Online | 💼 Dla klientów indywidualnych i firm | 💰 Od 75 zł/strona
Jako tłumacz przysięgły języka angielskiego i rosyjskiego oferuję rzetelne tłumaczenia poświadczone, niezbędne w obrocie prawnym i urzędowym. Specjalizuję się w przekładzie dokumentów takich jak:
Akty stanu cywilnego – urodzenia, małżeństwa, zgonu
Dokumenty sądowe – wyroki, postanowienia, zaświadczenia
Umowy i kontrakty – handlowe, cywilnoprawne
Dokumenty rejestrowe firm – KRS, REGON, NIP
Dyplomy i świadectwa – szkolne, maturalne, ukończenia studiów, kursów
Pełnomocnictwa i oświadczenia
Pisemne tłumaczenia przysięgłe dokumentów urzędowych i prawnych
oraz tłumaczenia ustne
Jako tłumacz przysięgły języka angielskiego i rosyjskiego oferuję rzetelne i zgodne z oryginałem tłumaczenia poświadczone pieczęcią oraz tłumaczenia ustne.
Takie tłumaczenia są niezbędne w kontaktach z urzędami, sądami i instytucjami publicznymi.
📌 Dokumenty osobiste i stanu cywilnego oraz tłumaczenia ustne:
✔ Akty urodzenia, małżeństwa, zgonu
✔ Dowody zmiany nazwiska, paszporty
✔ Zaświadczenia i oświadczenia urzędowe
✔ Dokumentacja dotycząca obywatelstwa i rezydencji
✔ Tłumaczenia do USC, ambasad i konsulatów ✔ Tłumaczenia ustne w USC, u notariusza
🔹 Dla klientów indywidualnych – przy przeprowadzkach, ślubach międzynarodowych, sprawach spadkowych.
📌 Dokumenty edukacyjne i zawodowe:
✔ Dyplomy, świadectwa, certyfikaty
✔ Suplementy do dyplomów, indeksy
✔ Referencje zawodowe i zaświadczenia z pracy
✔ Zaświadczenia o niekaralności
✔ Tłumaczenia do pracy, uczelni, rekrutacji międzynarodowej
🔹 Dla studentów, specjalistów i pracodawców – rekrutacje, stypendia, studia za granicą, praca w UE.
📌 Dokumenty rejestrowe i firmowe:
✔ Wpisy KRS, NIP, REGON, CEIDG
✔ Umowy spółek, pełnomocnictwa
✔ Faktury, certyfikaty, decyzje administracyjne
✔ Dokumentacja firmowa do urzędów zagranicznych
✔ Tłumaczenia do sądu, ZUS, US i urzędów międzynarodowych
🔹 Dla przedsiębiorców i kancelarii – sprawy urzędowe, rejestracyjne, legalizacyjne.
Co mówią klienci?
CENNIK
Cennik usług jest dostosowany do skomplikowania dokumentów oraz trybu realizacji:
- 📜 rosyjski/angielski – polski:
od 75 zł za stronę (1125 znaków ze spacjami). - 📜 polski – rosyjski/angielski:
od 80 zł za stronę (1125 znaków ze spacjami). - 📜 dokumenty archiwalne: rosyjski/angielski – polski:
od 120 zł za stronę (1125 znaków ze spacjami).
- 📜 1 półblok polski <–> rosyjski/angielski:
od 550 zł za 2 godziny
